Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

advantages also

  • 1 assessment

    noun
    1) (evaluation) Einschätzung, die; Beurteilung, die
    2) (valuation) Schätzung, die; Taxierung, die
    3) (fixing amount of damages or fine) Festsetzung, die; (of tax) Veranlagung, die
    4) (tax to be paid) Steuerbescheid, der
    * * *
    noun die Einschätzung
    * * *
    as·sess·ment
    [əˈsesmənt]
    n
    1. of damage Schätzung f
    2. (evaluation) Beurteilung f, Bewertung f, Einschätzung f; (insurance)
    \assessment of damages Schadenfeststellung f, Schadensbemessung f; FIN
    \assessment of property [Grund]vermögensbewertung f
    tax \assessment (action) Steuerveranlagung f; (result) Steuerbescheid m
    4. (judgement) SCH, UNIV Einstufung f; ADMIN
    staff \assessment Personalbeurteilung f
    * * *
    [ə'sesmənt]
    n
    1) (= evaluation) (of person, chances, abilities, needs) Einschätzung f; (of problem, situation, prospects also) Beurteilung f; (of proposal, advantages also) Abwägen nt; (of damage) Schätzung f
    2) (FIN of property) Schätzung f, Taxierung f; (of person: for tax purposes) Veranlagung f
    3) (JUR) (of fine, tax) Festsetzung, Bemessung f; (of damages) Schätzung f
    4) (SCH, UNIV of student) Einstufung f; (MED of patient) Beurteilung f
    * * *
    assessment [əˈsesmənt] s
    1. Festsetzung f
    2. (Steuer) Veranlagung f, Schätzung f:
    assessment on income Veranlagung zur Einkommensteuer;
    assessment notice Steuerbescheid m
    3. a) Steuer(betrag) f(m), Abgabe f
    b) Besteuerung f
    c) Steuertarif m
    4. fig Ab-, Einschätzung f, (Be)Wertung f, Beurteilung f:
    give ( oder make) an assessment of → academic.ru/3992/assess">assess 4;
    what is your assessment of …? wie beurteilen Sie … (akk)?
    * * *
    noun
    1) (evaluation) Einschätzung, die; Beurteilung, die
    2) (valuation) Schätzung, die; Taxierung, die
    3) (fixing amount of damages or fine) Festsetzung, die; (of tax) Veranlagung, die
    4) (tax to be paid) Steuerbescheid, der
    * * *
    n.
    Abschätzung f.
    Beurteilung f.
    Bewertung f.
    Einschätzung f.
    Feststellung f.
    Schätzung f.
    Veranlagung f.

    English-german dictionary > assessment

  • 2 consider

    kən'sidə
    1) (to think about (carefully): He considered their comments.) considerar
    2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) considerar
    3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) considerar, tener en cuenta
    4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) considerar
    •
    - considerably
    consider vb considerar
    tr[kən'sɪdəSMALLr/SMALL]
    1 (think about, examine, contemplate) considerar
    2 (regard as) considerar
    ■ do you consider it likely? ¿crees que es posible?
    ■ consider it done! ¡dalo por hecho!
    3 (take into account) tener en cuenta, considerar
    ■ if you consider that... teniendo en cuenta que...
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    all things considered pensándolo bien, bien mirado
    it is my considered opinion that... después de pensarlo mucho, opino que...
    consider [kən'sɪdər] vt
    1) contemplate: considerar, pensar en
    we'd considered attending: habíamos pensado en asistir
    2) : considerar, tener en cuenta
    consider the consequences: considera las consecuencias
    3) judge, regard: considerar, estimar
    v.
    • considerar v.
    • enfocar v.
    • mirar v.
    • pesar v.
    • tener en cuenta v.
    • ver v.
    (§pres: veo, ves...) imp. ve-•)
    kən'sɪdər, kən'sɪdə(r)
    a) ( examine) \<\<advantages/offer\>\> considerar

    it is my considered opinion that... — lo he pensado mucho y considero or opino que...

    b) ( contemplate) \<\<possibility\>\> considerar, plantearse, contemplar

    to consider + -ING: we're considering moving house estamos pensando en mudarnos; would you consider selling it if... ? — ¿le interesaría venderlo si... ?

    c) ( take into account) tener* en cuenta, considerar

    all things considered, I think that... — bien considerado or bien mirado, creo que...

    d) ( regard as) considerar

    what do you consider a lot of money? — ¿tú qué entiendes por mucho dinero?

    it's considered to be the best of its class — está considerado como el mejor de su clase; see also considering

    [kǝn'sɪdǝ(r)]
    VT
    1) (=think about) [+ problem, possibility] considerar, pensar en

    consider how much you owe him — piensa en or considera lo que le debes

    to consider doing sth: have you ever considered going by train? — ¿has pensado alguna vez (en) ir en tren?, ¿has considerado alguna vez ir en tren?

    would you consider buying it? — ¿te interesa comprarlo?

    I'm considering resigning — estoy pensando en dimitir, estoy considerando la posibilidad de dimitir

    • he is being considered for the post — lo están considerando para el puesto

    • we are considering the matter — estamos estudiando el asunto

    • it is my considered opinion that... — después de haberlo pensado or considerado detenidamente, creo que...

    • to consider one's position — euph (=consider resigning) pensar en dimitir, estudiar la conveniencia de dimitir

    • he refused even to consider it — se negó a pensarlo or considerarlo siquiera

    • I wouldn't consider it for a moment — yo ni me lo plantearía siquiera

    2) (=take into account) tomar or tener en cuenta

    when one considers that... — cuando uno toma or tiene en cuenta que...

    you must consider other people's feelings — hay que tomar or tener en cuenta los sentimientos de los demás

    • all things considered — pensándolo bien

    3) (=be of the opinion) considerar

    I consider that... — considero que...

    4) (=regard as) considerar

    • I consider it an honour — lo considero un honor

    • I consider the matter closed — para mí el tema está cerrado

    • to consider o.s., I consider myself happy — me considero feliz

    • to consider sb to be intelligent — considerar a algn inteligente

    • he considers it a waste of time — lo considera una pérdida de tiempo

    • consider yourself lucky! — ¡date por satisfecho!

    * * *
    [kən'sɪdər, kən'sɪdə(r)]
    a) ( examine) \<\<advantages/offer\>\> considerar

    it is my considered opinion that... — lo he pensado mucho y considero or opino que...

    b) ( contemplate) \<\<possibility\>\> considerar, plantearse, contemplar

    to consider + -ING: we're considering moving house estamos pensando en mudarnos; would you consider selling it if... ? — ¿le interesaría venderlo si... ?

    c) ( take into account) tener* en cuenta, considerar

    all things considered, I think that... — bien considerado or bien mirado, creo que...

    d) ( regard as) considerar

    what do you consider a lot of money? — ¿tú qué entiendes por mucho dinero?

    it's considered to be the best of its class — está considerado como el mejor de su clase; see also considering

    English-spanish dictionary > consider

  • 3 PRO

    I prəu
    (short for professional.)

    II prəu
    (the arguments for and against: Let's hear all the pros and cons before we make a decision.) pros y contras

    pro sustantivo masculino ( ventaja) advantage; ■ preposición: los sectores pro amnistía the sectors in favor of an amnesty
    pro
    I preposición for
    asociación pro animales en peligro de extinción, association for the protection of endangered species
    campaña pro amnistía, campaign for amnesty
    II sustantivo masculino advantage
    los pros y los contras, the pros and cons Locuciones: en pro de, in favour of ' pro' also found in these entries: Spanish: europeísta - golpismo - golpista - independentista - oficialista - contra English: con - pro - pro bono - pro rata - pro tempore - pro-choice - pro-life - pro-
    tr[prəʊ]
    noun (pl pros)
    ————————
    tr[prəʊ]
    1 pro
    pro ['pro:] adv
    : a favor
    pro n
    1) : pro m
    the pros and cons: los pros y los contras
    n.
    • razón en favor s.m.
    • voto afirmativo s.m.
    prep.
    • en pro de prep.

    I prəʊ
    1) ( professional) (colloq) profesional mf; ( Sport) ( player) jugador, -dora m,f profesional; ( coach) instructor, -tora m,f
    2) pros pl ( advantages)

    II
    preposition (colloq) a favor de
    N ABBR
    1) = Public Record Office Archivo m Nacional
    2) = public relations officer
    * * *

    I [prəʊ]
    1) ( professional) (colloq) profesional mf; ( Sport) ( player) jugador, -dora m,f profesional; ( coach) instructor, -tora m,f
    2) pros pl ( advantages)

    II
    preposition (colloq) a favor de

    English-spanish dictionary > PRO

  • 4 pro

    I prəu
    (short for professional.)

    II prəu
    (the arguments for and against: Let's hear all the pros and cons before we make a decision.) pros y contras

    pro sustantivo masculino ( ventaja) advantage; ■ preposición: los sectores pro amnistía the sectors in favor of an amnesty
    pro
    I preposición for
    asociación pro animales en peligro de extinción, association for the protection of endangered species
    campaña pro amnistía, campaign for amnesty
    II sustantivo masculino advantage
    los pros y los contras, the pros and cons Locuciones: en pro de, in favour of ' pro' also found in these entries: Spanish: europeísta - golpismo - golpista - independentista - oficialista - contra English: con - pro - pro bono - pro rata - pro tempore - pro-choice - pro-life - pro-
    tr[prəʊ]
    noun (pl pros)
    ————————
    tr[prəʊ]
    1 pro
    pro ['pro:] adv
    : a favor
    pro n
    1) : pro m
    the pros and cons: los pros y los contras
    n.
    • razón en favor s.m.
    • voto afirmativo s.m.
    prep.
    • en pro de prep.

    I prəʊ
    1) ( professional) (colloq) profesional mf; ( Sport) ( player) jugador, -dora m,f profesional; ( coach) instructor, -tora m,f
    2) pros pl ( advantages)

    II
    preposition (colloq) a favor de

    I [prǝʊ]
    1. PREFIX
    1) (=in favour of) pro, en pro de

    they were terribly pro-Franco — eran unos franquistas furibundos, eran partidarios acérrimos de Franco

    2)
    3)

    pro tem, pro tempore — see pro tem

    2.
    N

    II
    * [prǝʊ]
    N (=professional) profesional mf
    III
    * [prǝʊ]
    N (=prostitute) puta f
    * * *

    I [prəʊ]
    1) ( professional) (colloq) profesional mf; ( Sport) ( player) jugador, -dora m,f profesional; ( coach) instructor, -tora m,f
    2) pros pl ( advantages)

    II
    preposition (colloq) a favor de

    English-spanish dictionary > pro

  • 5 Brindley, James

    SUBJECT AREA: Canals
    [br]
    b. 1716 Tunstead, Derbyshire, England
    d. 27 September 1772 Turnhurst, Staffordshire, England
    [br]
    English canal engineer.
    [br]
    Born in a remote area and with no material advantages, Brindley followed casual rural labouring occupations until 1733, when he became apprenticed to Abraham Bennett of Macclesfield, a wheelwright and millwright. Though lacking basic education in reading and writing, he demonstrated his ability, partly through his photographic memory, to solve practical problems. This established his reputation, and after Bennett's death in 1742 he set up his own business at Leek as a millwright. His skill led to an invitation to solve the problem of mine drainage at Wet Earth Colliery, Clifton, near Manchester. He tunnelled 600 ft (183 m) through rock to provide a leat for driving a water-powered pump.
    Following work done on a pump on Earl Gower's estate at Trentham, Brindley's name was suggested as the engineer for the proposed canal for which the Duke of Bridge water (Francis Egerton) had obtained an Act in 1759. The Earl and the Duke were brothers-in-law, and the agents for the two estates were, in turn, the Gilbert brothers. The canal, later known as the Bridgewater Canal, was to be constructed to carry coal from the Duke's mines at Worsley into Manchester. Brindley advised on the details of its construction and recommended that it be carried across the river Irwell at Barton by means of an aqueduct. His proposals were accepted, and under his supervision the canal was constructed on a single level and opened in 1761. Brindley had also surveyed for Earl Gower a canal from the Potteries to Liverpool to carry pottery for export, and the signal success of the Bridgewater Canal ensured that the Trent and Mersey Canal would also be built. These undertakings were the start of Brindley's career as a canal engineer, and it was largely from his concepts that the canal system of the Midlands developed, following the natural contours rather than making cuttings and constructing large embankments. His canals are thus winding navigations unlike the later straight waterways, which were much easier to traverse. He also adopted the 7 ft (2.13 m) wide lock as a ruling dimension for all engineering features. For cheapness, he formed his canal tunnels without a towpath, which led to the notorious practice of legging the boats through the tunnels.
    Brindley surveyed a large number of projects and such was his reputation that virtually every proposal was submitted to him for his opinion. Included among these projects were the Staffordshire and Worcestershire, the Rochdale, the Birmingham network, the Droitwich, the Coventry and the Oxford canals. Although he was nominally in charge of each contract, much of the work was carried out by his assistants while he rushed from one undertaking to another to ensure that his orders were being carried out. He was nearly 50 when he married Anne Henshall, whose brother was also a canal engineer. His fees and salaries had made him very wealthy. He died in 1772 from a chill sustained when carrying out a survey of the Caldon Canal.
    [br]
    Further Reading
    A.G.Banks and R.B.Schofield, 1968, Brindley at Wet Earth Colliery: An Engineering Study, Newton Abbot: David \& Charles.
    S.E.Buckley, 1948, James Brindley, London: Harrap.
    JHB

    Biographical history of technology > Brindley, James

  • 6 Anglo-Portuguese Alliance

       The world's oldest diplomatic connection and alliance, an enduring arrangement between two very different nations and peoples, with important practical consequences in the domestic and foreign affairs of both Great Britain (England before 1707) and Portugal. The history of this remarkable alliance, which has had commercial and trade, political, foreign policy, cultural, and imperial aspects, can be outlined in part with a list of the main alliance treaties after the first treaty of commerce and friendship signed between the monarchs of England and Portugal in 1373. This was followed in 1386 by the Treaty of Windsor; then in 1654, 1661, 1703, the Methuen Treaty; and in 1810 and 1899 another treaty also signed at Windsor.
       Common interests in the defense of the nation and its overseas empire (in the case of Portugal, after 1415; in the case of England, after 1650) were partly based on characteristics and common enemies both countries shared. Even in the late Middle Ages, England and Portugal faced common enemies: large continental countries that threatened the interests and sovereignty of both, especially France and Spain. In this sense, the Anglo-Portuguese Alliance has always been a defensive alliance in which each ally would assist the other when necessary against its enemies. In the case of Portugal, that enemy invariably was Spain (or component states thereof, such as Castile and Leon) and sometimes France (i.e., when Napoleon's armies invaded and conquered Portugal as of late 1807). In the case of England, that foe was often France and sometimes Spain as well.
       Beginning in the late 14th century, England and Portugal forged this unusual relationship, formalized with several treaties that came into direct use during a series of dynastic, imperial, naval, and commercial conflicts between 1373 and 1961, the historic period when the Anglo-Portuguese Alliance had its most practical political significance. The relative world power and importance of each ally has varied over the centuries. During the period 1373-1580, the allies were similar in respective ranking in European affairs, and during the period 1480-1550, if anything, Portugal was a greater world power with a more important navy than England. During 1580-1810, Portugal fell to the status of a third-rank European power and, during 1810-1914, England was perhaps the premier world power. During 1914-61, England's world position slipped while Portugal made a slow recovery but remained a third- or fourth-rank power.
       The commercial elements of the alliance have always involved an exchange of goods between two seafaring, maritime peoples with different religions and political systems but complementary economies. The 1703 Methuen Treaty establ ished a trade link that endured for centuries and bore greater advantages for England than for Portugal, although Portugal derived benefits: English woolens for Portuguese wines, especially port, other agricultural produce, and fish. Since the signing of the Methuen Treaty, there has been a vigorous debate both in politics and in historical scholarship as to how much each nation benefited economically from the arrangement in which Portugal eventually became dependent upon England and the extent to which Portugal became a kind of economic colony of Britain during the period from 1703 to 1910.
       There is a vast literature on the Alliance, much of it in Portuguese and by Portuguese writers, which is one expression of the development of modern Portuguese nationalism. During the most active phase of the alliance, from 1650 to 1945, there is no doubt but that the core of the mutual interests of the allies amounted to the proposition that Portugal's independence as a nation in Iberia and the integrity of its overseas empire, the third largest among the colonial powers as of 1914, were defended by England, who in turn benefited from the use by the Royal Navy of Portugal's home and colonial ports in times of war and peace. A curious impact on Portuguese and popular usage had also come about and endured through the impact of dealings with the English allies. The idiom in Portuguese, "é para inglês ver," means literally "it is for the Englishman to see," but figuratively it really means, "it is merely for show."
       The practical defense side of the alliance was effectively dead by the end of World War II, but perhaps the most definitive indication of the end of the political significance of an alliance that still continues in other spheres occurred in December 1961, when the army of the Indian Union invaded Portugal's colonial enclaves in western India, Goa, Damão, and Diu. While both nations were now North Atlantic Treaty Organization allies, their interests clashed when it came to imperial and Commonwealth conflicts and policies. Portugal asked Britain for military assistance in the use of British bases against the army of Britain's largest former colony, India. But Portugal was, in effect, refused assistance by her oldest ally. If the alliance continues into the 21st century, its essence is historical, nostalgic, commercial, and cultural.
        See also Catherine of Braganza.

    Historical dictionary of Portugal > Anglo-Portuguese Alliance

  • 7 DOL

    1. эффект операционного рычага
    2. пускатель прямого действия
    3. прямой пуск вращающегося электродвигателя
    4. Министерство труда (США)
    5. концентрация растворённого кислорода

     

    концентрация растворённого кислорода
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    Министерство труда (США)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    прямой пуск вращающегося электродвигателя
    Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
    [ ГОСТ 27471-87]

    EN

    direct-on-line starting
    across-the-line starting (US)
    the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
    [IEV number 411-52-15]

    FR

    démarrage direct
    mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
    [IEV number 411-52-15]

    0855
    Рис. ABB
    Схема прямого пуска электродвигателя

    Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем

    Contactor KL - Контактор KL

    Thermal relay - Тепловое реле

     

    Параллельные тексты EN-RU

    Direct-on-line starting

    Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.

    Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.

    As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.

    The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.

    These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.

    The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.

    Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
    [ABB]

    Прямой пуск

    Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.

    Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.

    Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.

    Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.

    Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.

    Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.

    И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
    [Перевод Интент]




     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    пускатель прямого действия
    Пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя.
    (МЭС 441-14-40)
    [ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

    Пускатели переменного тока для прямого непосредственного пуска (с полным напряжением)
    Пускатели, предназначенные для пуска двигателя, разгона его до номинальной скорости, защиты двигателя и подключенных к нему цепей от рабочих перегрузок и отключения питания двигателя.
    [ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

    EN

    direct-on-line starter
    a starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step
    [IEV number 441-14-40]

    FR

    démarreur direct
    démarreur qui applique la tension d'alimentation sur les bornes du moteur en une seule manoeuvre
    [IEV number 441-14-40]

    Параллельные тексты EN-RU

    Direct-on-line starters
    Starters which connect the line voltage across the motor terminals in one step, intended to start and accelerate a motor to normal speed.
    They shall ensure switching and protection functions as prescribed in the general definition.
    [ABB]

    Пускатели прямого действия
    Пускатели, одноступенчато подающие сетевое напряжение на зажимы двигателя и предназначенные для его пуска и разгона до номинальной скорости.
    Кроме того, они должны обеспечивать коммутацию и защиту в соответствии с общим определением.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    эффект операционного рычага
    эффект производственного рычага
    Эффект операционного рычага - выражение того факта, что любое изменение выручки от реализации порождает изменение прибыли. Сила воздействия операционного рычага вычисляется как частное от деления выручки от реализации после возмещения переменных затрат на прибыль.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DOL

  • 8 direct starting

    1. прямой пуск вращающегося электродвигателя
    2. прямой пуск

     

    прямой пуск
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    прямой пуск вращающегося электродвигателя
    Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
    [ ГОСТ 27471-87]

    EN

    direct-on-line starting
    across-the-line starting (US)
    the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
    [IEV number 411-52-15]

    FR

    démarrage direct
    mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
    [IEV number 411-52-15]

    0855
    Рис. ABB
    Схема прямого пуска электродвигателя

    Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем

    Contactor KL - Контактор KL

    Thermal relay - Тепловое реле

     

    Параллельные тексты EN-RU

    Direct-on-line starting

    Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.

    Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.

    As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.

    The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.

    These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.

    The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.

    Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
    [ABB]

    Прямой пуск

    Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.

    Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.

    Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.

    Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.

    Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.

    Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.

    И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
    [Перевод Интент]




     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct starting

  • 9 across-the-line starting (US)

    1. прямой пуск вращающегося электродвигателя

     

    прямой пуск вращающегося электродвигателя
    Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
    [ ГОСТ 27471-87]

    EN

    direct-on-line starting
    across-the-line starting (US)
    the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
    [IEV number 411-52-15]

    FR

    démarrage direct
    mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
    [IEV number 411-52-15]

    0855
    Рис. ABB
    Схема прямого пуска электродвигателя

    Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем

    Contactor KL - Контактор KL

    Thermal relay - Тепловое реле

     

    Параллельные тексты EN-RU

    Direct-on-line starting

    Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.

    Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.

    As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.

    The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.

    These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.

    The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.

    Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
    [ABB]

    Прямой пуск

    Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.

    Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.

    Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.

    Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.

    Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.

    Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.

    И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
    [Перевод Интент]




     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > across-the-line starting (US)

  • 10 direct line starting

    1. прямой пуск вращающегося электродвигателя

     

    прямой пуск вращающегося электродвигателя
    Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
    [ ГОСТ 27471-87]

    EN

    direct-on-line starting
    across-the-line starting (US)
    the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
    [IEV number 411-52-15]

    FR

    démarrage direct
    mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
    [IEV number 411-52-15]

    0855
    Рис. ABB
    Схема прямого пуска электродвигателя

    Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем

    Contactor KL - Контактор KL

    Thermal relay - Тепловое реле

     

    Параллельные тексты EN-RU

    Direct-on-line starting

    Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.

    Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.

    As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.

    The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.

    These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.

    The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.

    Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
    [ABB]

    Прямой пуск

    Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.

    Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.

    Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.

    Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.

    Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.

    Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.

    И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
    [Перевод Интент]




     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct line starting

  • 11 direct operation of a motor

    1. прямой пуск вращающегося электродвигателя

     

    прямой пуск вращающегося электродвигателя
    Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
    [ ГОСТ 27471-87]

    EN

    direct-on-line starting
    across-the-line starting (US)
    the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
    [IEV number 411-52-15]

    FR

    démarrage direct
    mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
    [IEV number 411-52-15]

    0855
    Рис. ABB
    Схема прямого пуска электродвигателя

    Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем

    Contactor KL - Контактор KL

    Thermal relay - Тепловое реле

     

    Параллельные тексты EN-RU

    Direct-on-line starting

    Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.

    Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.

    As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.

    The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.

    These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.

    The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.

    Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
    [ABB]

    Прямой пуск

    Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.

    Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.

    Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.

    Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.

    Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.

    Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.

    И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
    [Перевод Интент]




     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct operation of a motor

  • 12 direct-on-line starting

    1. прямой пуск вращающегося электродвигателя

     

    прямой пуск вращающегося электродвигателя
    Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
    [ ГОСТ 27471-87]

    EN

    direct-on-line starting
    across-the-line starting (US)
    the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
    [IEV number 411-52-15]

    FR

    démarrage direct
    mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
    [IEV number 411-52-15]

    0855
    Рис. ABB
    Схема прямого пуска электродвигателя

    Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем

    Contactor KL - Контактор KL

    Thermal relay - Тепловое реле

     

    Параллельные тексты EN-RU

    Direct-on-line starting

    Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.

    Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.

    As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.

    The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.

    These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.

    The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.

    Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
    [ABB]

    Прямой пуск

    Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.

    Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.

    Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.

    Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.

    Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.

    Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.

    И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
    [Перевод Интент]




     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct-on-line starting

  • 13 full voltage starter application

    1. прямой пуск вращающегося электродвигателя

     

    прямой пуск вращающегося электродвигателя
    Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
    [ ГОСТ 27471-87]

    EN

    direct-on-line starting
    across-the-line starting (US)
    the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
    [IEV number 411-52-15]

    FR

    démarrage direct
    mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
    [IEV number 411-52-15]

    0855
    Рис. ABB
    Схема прямого пуска электродвигателя

    Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем

    Contactor KL - Контактор KL

    Thermal relay - Тепловое реле

     

    Параллельные тексты EN-RU

    Direct-on-line starting

    Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.

    Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.

    As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.

    The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.

    These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.

    The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.

    Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
    [ABB]

    Прямой пуск

    Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.

    Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.

    Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.

    Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.

    Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.

    Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.

    И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
    [Перевод Интент]




     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full voltage starter application

  • 14 teleworking

    Gen Mgt
    a geographically dispersed work environment where workers can work at home on a computer and transmit data and documents to a central office via telephone lines. As people become accustomed to working via e-mail and the Internet, teleworking is proving ever more popular.
         The advantages of teleworking are considerable, offering as it does an excellent compromise between the security of fulltime employment and the liberty and privacy of self-employment. However, it also has disadvantages—the most important of which is the danger of being left behind, forgotten, or overlooked when new assignments or promotions come up within the organization. It is therefore supremely important for teleworkers to build a plan for staying visible and connected with the people they work with, even if they spend much of their working life in their home office.

    The ultimate business dictionary > teleworking

  • 15 Stevens, John

    [br]
    b. 1749 New York, New York, USA
    d. 6 March 1838 Hoboken, New Jersey, USA
    [br]
    American pioneer of steamboats and railways.
    [br]
    Stevens, a wealthy landowner with an estate at Hoboken on the Hudson River, had his attention drawn to the steamboat of John Fitch in 1786, and thenceforth devoted much of his time and fortune to developing steamboats and mechanical transport. He also had political influence and it was at his instance that Congress in 1790 passed an Act establishing the first patent laws in the USA. The following year Stevens was one of the first recipients of a US patent. This referred to multi-tubular boilers, of both watertube and firetube types, and antedated by many years the work of both Henry Booth and Marc Seguin on the latter.
    A steamboat built in 1798 by John Stevens, Nicholas J.Roosevelt and Stevens's brother-in-law, Robert R.Livingston, in association was unsuccessful, nor was Stevens satisfied with a boat built in 1802 in which a simple rotary steam-en-gine was mounted on the same shaft as a screw propeller. However, although others had experimented earlier with screw propellers, when John Stevens had the Little Juliana built in 1804 he produced the first practical screw steamboat. Steam at 50 psi (3.5 kg/cm2) pressure was supplied by a watertube boiler to a single-cylinder engine which drove two contra-rotating shafts, upon each of which was mounted a screw propeller. This little boat, less than 25 ft (7.6 m) long, was taken backwards and forwards across the Hudson River by two of Stevens's sons, one of whom, R.L. Stevens, was to help his father with many subsequent experiments. The boat, however, was ahead of its time, and steamships were to be driven by paddle wheels until the late 1830s.
    In 1807 John Stevens declined an invitation to join with Robert Fulton and Robert R.Living-ston in their development work, which culminated in successful operation of the PS Clermont that summer; in 1808, however, he launched his own paddle steamer, the Phoenix. But Fulton and Livingston had obtained an effective monopoly of steamer operation on the Hudson and, unable to reach agreement with them, Stevens sent Phoenix to Philadelphia to operate on the Delaware River. The intervening voyage over 150 miles (240 km) of open sea made Phoenix the first ocean-going steamer.
    From about 1810 John Stevens turned his attention to the possibilities of railways. He was at first considered a visionary, but in 1815, at his instance, the New Jersey Assembly created a company to build a railway between the Delaware and Raritan Rivers. It was the first railway charter granted in the USA, although the line it authorized remained unbuilt. To demonstrate the feasibility of the steam locomotive, Stevens built an experimental locomotive in 1825, at the age of 76. With flangeless wheels, guide rollers and rack-and-pinion drive, it ran on a circular track at his Hoboken home; it was the first steam locomotive to be built in America.
    [br]
    Bibliography
    1812, Documents Tending to Prove the Superior Advantages of Rail-ways and Steam-carriages over Canal Navigation.
    He took out patents relating to steam-engines in the USA in 1791, 1803, and 1810, and in England, through his son John Cox Stevens, in 1805.
    Further Reading
    H.P.Spratt, 1958, The Birth of the Steamboat, Charles Griffin (provides technical details of Stevens's boats).
    J.T.Flexner, 1978, Steamboats Come True, Boston: Little, Brown (describes his work in relation to that of other steamboat pioneers).
    J.R.Stover, 1961, American Railroads, Chicago: University of Chicago Press.
    Transactions of the Newcomen Society (1927) 7: 114 (discusses tubular boilers).
    J.R.Day and B.G.Wilson, 1957, Unusual Railways, F.Muller (discusses Stevens's locomotive).
    PJGR

    Biographical history of technology > Stevens, John

  • 16 patent

    ˈpeɪtənt
    1. прил.
    1) открытый;
    доступный, беспрепятственный, свободный a patent entrance ≈ открытый вход, свободный вход Syn: unobstructed
    2) очевидный, явный Syn: overt, evident, obvious
    3) а) патентованный;
    составляющий чью-л. собственность Syn: proprietary б) разг. собственного изобретения;
    оригинальный, остроумный
    2. сущ.
    1) а) патент (тж. амер. patient right) ;
    диплом б) ист. жалованная грамота;
    индульгенция patent office ≈ бюро патентов
    2) право( на что-л.), получаемое благодаря патенту;
    исключительное право
    3) знак, признак, печать( благородства, ума, гениальности и т.д.) His hand was in itself a patent of gentility. ≈ Его рука сама по себе была признаком знатного происхождения.
    4) амер. пожалование земли правительством
    3. also гл.
    1) а) патентовать;
    брать патент( на что-л.) He patented many different modes of carrying his invention into effect. ≈ Он запатентовал множество различных способов практического воплощения своего изобретения. б) перен. быть родоначальником (чего-л.), давать начало( чему-л.)
    2) выдать патент( на что-л.)
    3) метал. подвергнуть процедуре закалки (в свинцовой ванне) патент, диплом - consular * консульский патент - to drant a * предоставлять патент - to receive a * получать патент - the * runs out срок патента истекает (историческое) жалованная грамота;
    привилегия знак, печать право, получаемое благодаря патенту;
    исключительное право - a * for an invention право на изобретение запатентованный предмет, изобретение (американизм) пожалование земли правительством (американизм) документ о пожаловании земли правительством оригинальное решение;
    метод явный, очевидный - * fact очевидный факт - * crime явное преступление - to have a * way of doing smth. иметь свою манеру - the advantages of the plan are * у этого плана явные преимущества патентованный - * food патентованные продукты - letters * жалованная грамота, патент запатентованный - a * lock запатентованный замок оригинальный, остроумный, новый;
    собственного изобретения - * device оригинальное изобретение открытый - a verandah * to the sun открытая для солнца веранда - one extremity of the tube is sealed, the other is * один конец трубки запечатан, другой открыт (редкое) доступный, возможный (ботаника) раскрытый общеизвестный - it is * that cats dislike dogs не секрет, что кошки не любят собак общедоступный;
    общественный высшего сорта (о муке) патентовать (что-либо) ;
    брать патент (на что-либо) - he *ed many inventions он запатентовал много изобретений быть оригинальным, отличаться( чем-либо) - a style *ed by Conrad стиль, характеризующий Конрада (американизм) получать право на правительственную землю( редкое) жаловать additional ~ двойной патент Community ~ патент Европейского экономического сообщества file an application for a ~ подавать заявку на патент grant a ~ выдавать патент independent ~ независимый патент issue a ~ выдавать патент letters ~ патентная грамота letters ~ публично-правовой акт пожалования прав, жалованная грамота maintain a ~ сохранять патент в силе patent брать патент ~ жалованная грамота, публично-правовой акт пожалования прав ~ запатентованный ~ знак, печать (ума, гениальности) ~ общедоступный ~ общеизвестный ~ общественный ~ оригинальный ~ открытый, явный, очевидный ~ открытый;
    доступный ~ очевидный ~ патент;
    диплом;
    ист. жалованная грамота ~ патент ~ патентный ~ патентованный ~ патентовать;
    брать патент (на что-л.) ~ патентовать ~ амер. пожалование земли правительством ~ получать право на правительственную землю ~ право (на что-л.), получаемое благодаря патенту;
    исключительное право ~ привилегированный ~ привилегия ~ публичный, публично-правовой ~ собственного изобретения ~ разг. собственного изобретения;
    остроумный, оригинальный ~ явный, очевидный ~ явный ~ of addition дополнительный патент ~ office бюро патентов;
    patent right амер. патент right: patent ~ патентное право process ~ патент на способ product ~ патент на изделие provisional ~ временный патент refuse a ~ отказывать в выдаче патента registered ~ (reg. pat.) зарегистрированный патент revoke a ~ аннулировать патент seal a ~ регистрировать патент seal a ~ скреплять патент печатью work a ~ использовать патент

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > patent

  • 17 inconveniente


    inconveniente adjetivo ( incómodo) ‹hora/fecha› inconvenient ■ sustantivo masculino ¿habría algún inconveniente en que nos quedemos? would it be alright if we stayed?
    ◊ tiene sus inconvenientes it has its disadvantages o drawbacks
    no tengo inconveniente en decírselo I don't mind telling him; no veo ningún inconveniente en que venga I see no reason why he shouldn't come
    inconveniente
    I adjetivo
    1 inconvenient
    2 (inoportuno) unsuitable
    II sustantivo masculino
    1 (objeción) objection
    poner inconvenientes, to raise objections (problema) difficulty: no veo inconveniente alguno, I see no problem
    ¿tendrías inconveniente en venir mañana?, would you mind coming tomorrow?
    2 (desventaja) disadvantage, drawback: es un sistema con muchas ventajas y pocos inconvenientes, it's a system with many advantages and few disadvantages ' inconveniente' also found in these entries: Spanish: desventaja - extemporánea - extemporáneo - intempestiva - intempestivo - pequeña - pequeño - incómodo - ligero - pega - reparo English: catch - disadvantage - downside - drawback - inconvenience - object - objection - snag - whoops - draw - unsuitable

    English-spanish dictionary > inconveniente

  • 18 relative

    1. noun
    Verwandte, der/die
    2. adjective
    relativ; (comparative) jeweilig

    the relative costs of a and b — die Kostenrelation zwischen a und b

    a large population relative to the town's size — eine im Verhältnis zur Größe der Stadt beachtliche Einwohnerzahl

    * * *
    ['relətiv]
    noun (a member of one's family; a relation: All his relatives attended the funeral.) der/die Verwandte
    * * *
    rela·tive
    [ˈrelətɪv, AM also -t̬ɪv]
    I. adj inv
    1. (connected to) relevant
    ▪ to be \relative to sth (important) relevant für etw akk sein geh; (relevant) sich akk auf etw akk beziehen
    2. (corresponding) jeweilige(r, s)
    the \relative advantages die jeweiligen Vorteile
    \relative merits jeweilige Vorzüge
    ▪ to be \relative to sth von etw dat abhängen
    petrol consumption is \relative to a car's speed der Benzinverbrauch hängt von der Geschwindigkeit des Autos ab
    3. (comparative) relative(r, s), vergleichbare(r, s); (not absolute) age, evil, happiness relative(r, s)
    to live in \relative comfort in relativem Wohlstand leben
    \relative to sb verglichen mit jdm
    II. adv
    ▪ \relative to sich akk beziehend auf
    \relative to the country, city air is quite polluted verglichen zur Landluft ist die Luft in der Stadt ziemlich verschmutzt
    III. n Verwandte(r) f(m), Angehörige(r) f(m)
    blood \relative Blutsverwandte(r) f(m)
    \relative by marriage angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte
    distant \relative entfernter Verwandter/entfernte Verwandte
    * * *
    ['relətɪv]
    1. adj
    1) (= comparative, not absolute SCI) relativ

    happiness is relative —

    relative to him, she is in a very happy position — verglichen mit ihm ist sie gut dran

    to live in relative luxury — verhältnismäßig or relativ luxuriös leben

    in relative terms —

    it's all relative — es ist alles relativ

    2) (= respective) jeweilig
    3)

    (= relevant) relative to — sich beziehend auf (+acc)

    4) (GRAM) Relativ-

    relative pronoun/clause — Relativpronomen nt/-satz m

    5) (MUS) minor, major parallel
    2. n
    1) (= person) = academic.ru/61311/relation">relation
    See:
    = relation
    2) (GRAM: clause) Relativsatz m; (= pronoun) Relativpronomen nt
    * * *
    relative [ˈrelətıv]
    A adj (adv relatively)
    1. relativ, verhältnismäßig, Verhältnis…:
    relative address IT relative Adresse;
    relative atomic mass CHEM, PHYS relative Atommasse;
    in relative ease verhältnismäßig oder relativ wohlhabend;
    relative humidity relative (Luft)Feuchtigkeit;
    relative majority relative Mehrheit;
    relative number MATH Verhältniszahl f;
    relative proportions pl Mengen- oder Größenverhältnis n
    2. sich beziehend (to auf akk):
    relative value MATH Bezugswert m;
    relative to bezüglich, hinsichtlich (gen), betreffend (akk);
    relative evidence einschlägiger Beweis
    3. LING Relativ…, bezüglich:
    relative clause → B 3 a;
    relative pronoun → B 3 b
    4. (to) abhängig (von), bedingt (durch):
    5. gegenseitig, entsprechend, jeweilig
    6. MUS parallel:
    relative key Paralleltonart f
    7. REL indirekt:
    relative worship Bilderdienst m
    B s
    1. Verwandte(r) m/f(m)
    2. CHEM verwandtes Derivat
    3. LING
    a) Relativ-, Bezugswortsatz m
    b) Relativpronomen n, bezügliches Fürwort
    4. the relative das Relative
    rel. abk
    2. relating bezügl.
    * * *
    1. noun
    Verwandte, der/die
    2. adjective
    relativ; (comparative) jeweilig
    * * *
    adj.
    relativ adj. n.
    Verwandte m.,f.
    Verwandter m.

    English-german dictionary > relative

  • 19 spoil

    1.
    [spɔɪl]transitive verb, spoilt [spɔɪlt] or spoiled
    1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]

    the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend

    2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]
    3) (pamper) verwöhnen
    2. intransitive verb,
    1) (go bad) verderben
    2)

    be spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen

    3. noun

    spoil[s] — Beute, die

    * * *
    [spoil]
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) verderben
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!)
    •
    - academic.ru/118553/spoils">spoils
    - spoilt
    - spoilsport
    * * *
    [spɔɪl]
    I. n
    1. no pl (debris) Schutt m
    ▪ \spoils pl Beute f kein pl
    to divide the \spoils die Beute aufteilen
    ▪ \spoils pl Vorteile pl
    II. vt
    <spoiled or BRIT usu spoilt, spoiled or BRIT usu spoilt>
    ▪ to \spoil sth etw verderben
    to \spoil sb's afternoon/day/morning jdm den Nachmittag/Tag/Morgen verderben
    to \spoil one's appetite sich dat den Appetit verderben
    to \spoil one's ballot paper BRIT seinen Stimmzettel ungültig machen
    to \spoil sb's chances for sth jds Chancen für etw akk zerstören
    to \spoil the coastline die Küste verschandeln fam
    to \spoil sb's fun jdm den Spaß verderben
    to \spoil sb's life jds Leben ruinieren
    to \spoil the news/a secret die Neuigkeit/ein Geheimnis ausplaudern
    to \spoil sb's party [or to \spoil the party for sb] jdm den Spaß verderben
    2. (treat well)
    ▪ to \spoil sb/oneself jdn/sich verwöhnen
    to \spoil a child ( pej) ein Kind verziehen
    to be spoilt for choice eine große Auswahl haben
    III. vi
    <spoiled or BRIT usu spoilt, spoiled or BRIT usu spoilt>
    1. food schlecht werden, verderben; milk sauer werden
    2. (want)
    to be \spoiling for a fight/trouble Streit/Ärger suchen
    * * *
    [spɔɪl] vb: pret, ptp spoilt ( Brit) or spoiled
    1. n usu pl
    Beute f no pl; (fig = profits also) Gewinn m
    2. vt
    1) (= ruin, detract from) verderben; town, looks etc verschandeln; peace of mind zerstören; life ruinieren; (Brit) ballot papers ungültig machen

    it spoiled our evening — das hat uns (dat) den Abend verdorben

    if you eat now you'll spoil your lunch — wenn du jetzt etwas isst, verdirbst du dir den Appetit fürs Mittagessen

    2) person verwöhnen; children verwöhnen, verziehen

    to be spoiled for choice — eine übergroße Auswahl haben, die Qual der Wahl haben

    3. vi
    1) (food) verderben
    2)

    to be spoiling for trouble/a fight — Ärger/Streit suchen

    * * *
    spoil [spɔıl]
    A v/t prät und pperf spoiled [spɔıld] oder spoilt [spɔılt]
    1. etwas, auch jemandem den Appetit, den Spaß etc verderben, eine Hauswand etc verschandeln, einen Plan vereiteln, einen Stimmzettel ungültig machen:
    spoil sb’s appetite
    2. a) jemandes Charakter etc verderben
    b) jemanden verwöhnen, ein Kind auch verziehen:
    a spoiled brat ein verzogener Fratz;
    the spoiled child of fortune Fortunas Lieblingskind;
    spoil o.s. sich etwas Gutes tun, sich etwas gönnen;
    spoil yourself auch genier dich nicht!, lang zu! umg;
    be spoilt for choice die Qual der Wahl haben
    3. obs
    a) jemanden ausrauben, einen Ort etc auch (aus)plündern
    b) etwas rauben
    B v/i
    1. verderben, kaputtgehen, schlecht werden (Obst etc)
    2. be spoiling for brennen auf (akk):
    be spoiling for a fight streitlustig sein, Streit suchen
    3. obs plündern, rauben
    C s
    1. meist pl (Kriegs-, Sieges- etc) Beute f:
    2. meist pl besonders US
    a) Ausbeute f
    b) POL Gewinn m, Einkünfte pl (einer Partei nach dem Wahlsieg):
    the spoils of office der Profit aus einem öffentlichen Amt
    3. obs Plünderung f, Raub m
    4. Bergbau etc: Abraum m
    * * *
    1.
    [spɔɪl]transitive verb, spoilt [spɔɪlt] or spoiled
    1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]

    the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend

    2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]
    3) (pamper) verwöhnen
    2. intransitive verb,
    1) (go bad) verderben
    2)

    be spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen

    3. noun

    spoil[s] — Beute, die

    * * *
    n.
    Abraum -¨e m.
    Ausbeute - f.
    Aushub -¨e m. v.
    (§ p.,p.p.: spoiled)
    or p.p.: spoilt•) = behindern v.
    beschädigen v.
    plündern v.
    verderben v.
    (§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben)
    verwöhnen v. v.
    beschädigen v.

    English-german dictionary > spoil

  • 20 tangible

    adjective
    1) (perceptible by touch) fühlbar
    2) (fig.): (real, definite) greifbar; spürbar, merklich [Unterschied, Verbesserung]; handfest [Beweis]
    * * *
    ['tæn‹əbl]
    (real or definite: tangible evidence.) greifbar
    - academic.ru/92456/tangibly">tangibly
    - tangibility
    * * *
    tan·gible
    [ˈtænʤəbl̩]
    1. ( also fig: perceptible) fassbar; advantages, benefits, results greifbar; lack, loss, swelling fühlbar; disappointment, effects, improvement spürbar
    a \tangible difference ein spürbarer [o merklicher] Unterschied
    a \tangible relief eine fühlbare Erleichterung
    a \tangible success ein greifbarer Erfolg
    2. (real) real, materiell
    \tangible advantage realer [o echter] Vorteil
    \tangible gain realer [o materieller] Gewinn
    \tangible property LAW Sachvermögen nt
    3. (definite) klar, eindeutig, deutlich
    to have \tangible evidence [or proof] LAW klare [o eindeutige] [o handfeste] Beweise haben
    * * *
    ['tndZəbl]
    adj
    1) (lit) greifbar, berührbar
    2) (fig) result greifbar; proof handfest; assets handfest, real
    * * *
    tangible [ˈtændʒəbl]
    A adj (adv tangibly)
    1. greifbar, materiell, körperlich
    2. fig klar, bestimmt:
    tangible results greifbare Ergebnisse
    3. WIRTSCH materiell:
    tangible assets → B 2 a;
    B s
    1. (etwas) Greifbares
    2. pl WIRTSCH
    a) materielle Vermögenswerte pl
    b) Sachvermögen n
    * * *
    adjective
    2) (fig.): (real, definite) greifbar; spürbar, merklich [Unterschied, Verbesserung]; handfest [Beweis]
    * * *
    adj.
    fühlbar adj.
    greifbar adj.

    English-german dictionary > tangible

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Cognitive advantages to bilingualism — Historically, bilingualism was thought to be detrimental to a child s cognitive and linguistic abilities. However, more recent evidence suggests that bilingualism can actually bestow a set of cognitive benefits, and it may enhance literacy.… …   Wikipedia

  • Compressed earth block — Building a CEB project in Midland, Texas in August 2006 Compressed Earth Block often referred to simply as CEB, is a type of manufactured construction material formed in a mechanical press that forms an appropriate mix of dirt, non expansive clay …   Wikipedia

  • PEGylation — Polyethylene glycol PEGylation is the process of covalent attachment of polyethylene glycol polymer chains to another molecule, normally a drug or therapeutic protein. PEGylation is routinely achieved by incubation of a reactive derivative of PEG …   Wikipedia

  • Multi-link suspension — Multi link rear suspension of the 5 link type rear view …   Wikipedia

  • Unusual types of gramophone records — The overwhelming majority of records manufactured have been of certain sizes (7, 10, or 12 inches), playback speeds (33⅓, 45, or 78 RPM), and appearance (round black discs). However, since the commercial adoption of the gramophone record, a… …   Wikipedia

  • Catherine II of Russia — Infobox Russian Royalty|monarch name =Catherine II the Great title =Empress and Autocrat of All the Russias caption = reign =June 28, 1762 – November 17, 1796 25 December, 1761 – 28 June, 1762 reign type =Reign Consort coronation =September 12,… …   Wikipedia

  • Islamic pottery — The era of Islamic pottery started around 622. From 633, Muslim armies moved rapidly toward Byzantine, Persia, Mesopotamia, Anatolia, Egypt and later Andalusia. The early history of Islamic pottery remains somewhat obscure and speculative as… …   Wikipedia

  • Protocol converter — A Protocol Converter is a device used to convert standard or proprietary protocol of one device to the protocol suitable for the other device or tools to achieve the interoperability. There are varieties of protocols used in different fields like …   Wikipedia

  • Diesel cycle — Thermodynamics …   Wikipedia

  • Second Battle of Charleston Harbor — Infobox Military Conflict conflict=Siege of Charleston Harbor caption= partof=the American Civil War date=August 17 ndash; September 7, 1863 place=Morris Island, South Carolina Fort Sumter, South Carolina result=Inconclusive combatant1=… …   Wikipedia

  • Cost Company Arrangement — An agreement between companies that are working together, whereby certain participants in a project receive the output at no mark up in cost, but have to pay all the operating, finances and other expenses associated with the project. The cost… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»